Aquisgrà: Guia, Hotels, Mapa & Fotos
Català|
EUR 48 - 75 Hotel Stadtnah
 This modern hotel directly opposite Aachen’s main railway station offers bright, comfortable rooms within easy walking distance of the city centre.
… MoreEUR 40 - 135 Hotel Zur Heide
 This family-run hotel lies south-east of Aachen, just 500 metres from the Belgian border and the A44 motorway. It offers large rooms with Wi-Fi, a res… MoreEUR 54 - 210 Hotel Rosenpark Laurensberg
 This 3-star hotel offers comfortable accommodation in the northern Laurensberg district of Aachen, 3 kilometres from the city centre, and benefits fro… MoreEUR 64 - 105 Hotel Reichshof
 The Hotel Reichshof offers a free breakfast buffet and free Wi-Fi in the lobby. Aachen´s cathedral and Eurogress centre are each a 7-minute walk… MoreEUR 45 - 89 Hotel Hesse
 Just a 3-minute walk from Aachen Train Station, this 3-star hotel offers soundproofed rooms, free Wi-Fi internet access, and a garden with terrace.
T… MoreEUR 80 - 200 Hotel Krone
 This 3-star hotel offers a 24-hour reception, underground car park and free breakfast. It is centrally located in Aachen, near the technology centre, … MoreEUR 59 - 159 Ibis Aachen Marschiertor (Aix-la-Chapelle)
 This hotel offers a 24-hour bar, a private car park and a free internet terminal. It is a 5-minute walk from Aachen Train station and stands opposite … MoreEUR 55 - 137 Ibis Hotel Aachen Normaluhr
 This hotel offers air-conditioned rooms, a 24-hour bar and a free internet terminal. It is a 5-minute walk from Aachen’s train station and features … MoreEUR 62 - 128 Schweizerhof
 Strategically located on the Southern outskirts of Aachen, this modern hotel is an ideal base for excursions in the Eifel and Ardennes mountain ranges… MoreEUR 44 - 140 TOP Hotel Buschhausen
 Offering a free wellness area with indoor pool, Belgian food, and contemporary-style rooms with cable TV, this family-run, 3-star hotel is just a 10-m… MoreEUR 106 - 229 Pullman Aachen Quellenhof
 This 5-star hotel in Aachen features elegant rooms, a spa area with swimming pool and on-site parking. It is connected to the Eurogress congress centr… MoreEUR 60 - 120 Pallazzo Alfonso
 Welcome to this peaceful and exclusive ”art design hotel”, only 5 minutes walk from the town centre and 10 from the train station and the … MoreEUR 55 - 164 Mercure Aachen Europaplatz
 This Mercure hotel is located in Aachen, next to the Europaplatz junction of the A544 motorway. It provides air-conditioned rooms, an international re… MoreEUR 80 - 230 Novotel Aachen City
 This hotel is a 7-minute walk from Aachen’s cathedral, town hall and Eurogress congress centre. It offers air-conditioned rooms, a rooftop gym with … MoreEUR 60 - 165 Hotel Granus
 This family-run hotel in central Aachen offers non-smoking rooms and apartments with free bicycle hire. It is a 10-minute walk from Aachen’s old tow… MoreEUR 70 - 154 Hotel Benelux
 Offering free Wi-Fi, a free 24-hour gym, and private parking, this 3-star hotel in the Old Town district of Aachen is just a 5-minute walk from Aachen… MoreEUR 54 - 200 Best Western Hotel Royal
 Our personally-run first-class hotel is located right in the heart of the imperial city of Aachen. The ”Eurogress” convention centre, the … MoreEUR 59 - 175 campus-boardinghouse
 These quiet apartments are just a 10-minute walk from Aachen’s historic city centre. Guests enjoy free Wi-Fi access, a free bottle of water, juice a… MoreEUR 67 - 224 Best Western Hotel Regence
 The Best Western Hotel Regence is a modern hotel with an ideal location, right in the centre of the imperial city of Aachen.
The furnishings and col… MoreEUR 55 - 286 Art Hotel Superior
 This 4-star Superior hotel is set near a forest in the Burtscheid district of Aachen. It offers large rooms, a spa, and a restaurant serving creative,… MoreEUR 62 - 300 Aquis Grana City Hotel
 This 4-star hotel in Aachen is just a 2-minute walk from the Aachener Dom Cathedral. It offers daily breakfast buffets, spacious rooms, and a 24-hour … MoreEUR 42 - 125 Art Hotel Aachen
 This hotel in the green Burtscheid district offers free parking and a pool. It is 5 minutes from the A44 motorway and a direct bus ride from Aachen Ce… MoreEUR 60 - 134 City Apartments Regence
 Just a 10-minute walk from Aachen´s Kaiser-Dom cathedral and Eurogress conference centre, this 3-star apartment hotel offers Feng Shui accommoda… MoreEUR 55 - 245 Concorde Lousberg
 This modern, 3-star hotel near Aachen´s old quarter is a 5-minute walk from the Eurogress congress centre and the casino. Varied breakfast buffe… MoreEUR 89 - 199 Hotel 3 Könige
 This privately-run hotel is located on the main square in Aachen, directly beside Aachen Cathedral and Aachen City Hall. Wi-Fi is free in all parts of… More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aquisgrà: Guide
Aquisgrà (en alemany de Rin del Nord-Westfàlia, prop de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos, a 65 km a l'oest de Colònia (Alemanya)|Colònia, i és la ciutat més occidental del país, a 50°46' N i 6°6' E. Població: 256.605 habitants (2003).
La Universitat Tecnològica RWTH Aachen (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule) és un dels instituts universitaris d'estudis tècnics més importants, especialitzat en enginyeria mecànica. Una de les seves seccions, el Klinikum Aachen, és l'edifici hospitalari més gran d'Europa. Al voltant del RWTH s'han desenvolupat un munt d'empreses informàtiques i de software.
Història
Els fonts termals sulfuroses locals. Pel que fa a l'origen del Granus han corregut diverses teories, però avui dia és àmpliament acceptat que deriva del mot francòfones de l'antic Imperi Romà|Imperi el mot aquas es va convertir en aix, i en ais en occità; així, Ais de Provença és un antic balneari romà a la Provença.
Després dels romans, l'indret fou abandonat fins al segle VIII, quan era esmentat amb el nom d'Aquis Villa. L'any 768, Carlemany arriba a Aquisgrà per primer cop. Li agrada el lloc i, vint anys després, comença a construir-hi un palau. La magnífica capella palatina va esdevenir més tard la catedral d'Aquisgrà. Carlemany va passar la majoria dels hiverns a Aquisgrà entre l'any 800 i l'any de la seva mort (814) per gaudir de les fonts d'aigua termal. Més endavant el rei seria enterrat a la capella, on encara es pot veure avui dia la seva tomba.
L'any 936, Otó I del Sacre Imperi Romanogermànic|Otó I fou coronat rei a la catedral. Des de llavors, Aquisgrà seria el lloc de coronació dels reis del Sacre Imperi Romanogermànic durant els següents 600 anys. L'últim emperador que hi va ser coronat fou Ferran I del Sacre Imperi Romanogermànic|Ferran I el 1531. A l'Edat Mitjana Aquisgrà era una de les ciutats més grans de l'Imperi; sempre es va mantenir com a ciutat lliure dins del Sacre Imperi Romanogermànic. A l'Assemblea dels Districtes Imperials de la Reichsreform (reforma imperial) que va tenir lloc a Worms el 1495, Aquisgrà hi era representada dins el districte de la Bàixa Renània - Westfàlia.
Després de la Guerra dels Trenta Anys la ciutat només va tenir importància regional.
Cap al 1880, la població d'Aquisgrà era de 80.000 persones. Era un nus de ferrocarril|comunicacions ferroviàries importants. La ciutat es va convertir en un nucli manufacturer on es fabricava ferro per als ferrocarrils, sivelles, agulles i botons. També hi destacava el tabac i els teixits de llana i seda.
Molt danyada durant la Segona Guerra Mundial (els bombardejos van destruir els dos terços de la ciutat), el 21 d'octubre de 1944 Aquisgrà fou la primera ciutat alemanya a ser ocupada per les tropes aliades.
Mentre que el palau de Carlemany ja no existeix, la catedral és encara la principal atracció de la ciutat. Arran de la seva construcció fou l'església més gran al nord dels Alps durant 400 anys. A dins s'hi troben les tombes de Carlemany i d'Otó III del Sacre Imperi Romanogermànic|Otó III. La catedral d'Aquisgrà ha estat considerada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
Aquisgrà en diferents llengües
La ciutat és coneguda per diferents noms segons quines llengües: Aachen en alemany estàndard, Oche en el dialecte local, Aix-la-Chapelle en francès, Aken en neerlandès, Aquisgrán en espanyol, Aguisgrão en portuguès, Aquisgrana en italià, Akwizgran en polonès, Cáchy en txec, etc.
Miscel·lània
Aquisgrà és un centre industrial i un important nus de comunicacions ferroviàries, que inclou la xarxa del tren d'alta velocitat Thalys. Una coneguda indústria del passat fou la producció d'agulles, distintiva de la ciutat.
Cada any s'hi celebra el CHIO (abreviació francesa del Concours Hippique International Officiel), que és la trobada hípica|eqüestre més gran d'Alemanya. Aquisgrà també serà la seu, el 2006, dels Jocs Hípics Mundials.
El club de futbol local Alemannia Aachen juga a la segona divisió alemanya. El seu estadi s'anomena Tivoli.
Des del 1950 la ciutat atorga cada any el Karlspreis (en alemany, el Premi Carlemany) a les personalitats que hagin destacat en la tasca de la unificació europea. El 2003 la medalla fou concedida a Valéry Giscard d'Estaing. El 2004, els esforços del papa Joan Pau II per unir Europa foren honorats amb una Medalla Extraordinària Carlemany, que era la primera vegada que es concedia.
L'especialitat local d'Aquisgrà són les galetes anomenades Printen, una versió local del pa de gingebre. A diferència de les Lebkuchen (les típiques galetes alemanyes de Nadal), s'endolceixen amb sucre en comptes de mel.
Enllaços externs
----
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikipedia article "Aquisgrà". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the GNU Free Documentation License.