Berlín: Guia, Hotels, Mapa & Fotos
Català|
EUR 91 - 208 Albrechtshof
 This peaceful 3-star hotel in Berlin’s popular district of Mitte is just a short walk from the Friedrichstraße shopping street, Reichstag parliamen… MoreEUR 20 - 149 Alecsa Hotel am Olympiastadion
 This hotel is situated beside the Stoessensee lake in Berlin´s Charlottenburg district, south of the Olympiastadion and Waldbuehne. It boasts ex… MoreEUR 29 - 140 aletto Jugendhotel
 Just a 5-minute bus journey from the KaDeWe department store, this 2-star youth hostel in Berlin´s Schöneberg district offers brightly decorate… MoreEUR 47 - 170 all seasons Berlin Alexanderplatz
 Located on the famous Alexanderplatz Square in Berlin, this hotel offers air-conditioned rooms and free Wi-Fi in the lobby. Alexanderplatz Underground… MoreEUR 54 - 209 all seasons Hotel Berlin Mitte
 This 2-star Superior hotel in Berlin’s Mitte district lies beside Rosenthaler Platz Underground Station, a 10-minute walk from Hackescher Markt. It … MoreEUR 30 - 180 AMADEUS am Kurfürstendamm
 Just a 5-minute walk from Berlin´s famous Kurfürstendamm boulevard, this newly renovated, 2-star hotel enjoys easy access to attractions includ… MoreEUR 30 - 282 Amadeus Hostel Berlin
 This hostel in Berlin’s district of Wedding is located right beside the Voltastraße underground station, which takes you to the Alexanderplatz squa… MoreEUR 27 - 204 Amary City Residence
 These modern apartments are located in Berlin´s Charlottenburg district, a 10-minute walk from the Deutsches Museum and Deutsche Oper. Amary Cit… MoreEUR 35 - 255 Amaryl City Hotel
 This traditional Berlin hotel is just a 2-minute walk from the Ku’damm shopping mile in Berlin’s Charlottenburg district. It has a café bar which… MoreEUR 40 - 150 ÏMA Loft Apartments
 Aquests apartaments de 3 estrelles estil loft, situats a l´ÏMA Design Village, al barri de Kreuzberg de Berlín, ofereixen internet Wi-Fi gratu… MoreEUR 51 - 104 Am Luisenbad
 This family-run hotel is situated in quiet suroundings, near to the U-bahn station Osloer Straße, enabling you to reach both Alexanderplatz and Kurf… MoreEUR 149 - 499 Alma Schlosshotel im Grunewald
 Just a 5-minute drive from the famous Kurfürstendamm shopping street, this quietly located, 5-star hotel in the Grunewald district of Berlin offers l… MoreEUR 45 - 135 Alper Hotel am Potsdamer Platz
 Just a 10-minute walk from Berlin’s Potsdamer Platz Square and Tiergarten Park, this hotel offers bright rooms with TV and sofas. It features a 24-h… MoreEUR 48 - 234 Alsterhof Hotel Berlin
 Aquest hotel de 4 estrelles és al centre de Berlín. Ofereix aparcament i accés gratuït al gimnàs, la sauna i el bany de vapor. Està situat a 400… MoreEUR 49 - 119 Am Kurfürstendamm
 These 3-star apartments in Berlin´s Charlottenburg district offer a quiet location, bright design and great transport links. The Kurfürstendamm… MoreEUR 65 - 165 Airporthotel Berlin-Adlershof
 This hotel in Berlin-Adlershof offers well-equipped rooms and a daily breakfast buffet. It is located in the WISTA Science & Technology Park, just a 1… MoreEUR 50 - 240 Air in Berlin
 Boasting a beautiful Art Nouveau façade and excellent transport connections, this 3-star hotel near Berlin´s famous Kurfürstendamm boulevard i… MoreEUR 39 - 355 ABACUS Tierpark Hotel
 This 4-star hotel is directly opposite Friedrichsfelde zoo in Berlin’s Lichtenberg district. It has free parking, modern rooms and spa facilities. I… MoreEUR 79 - 385 Abba Berlin Hotel
 This 4-star hotel in Berlin’s Charlottenburg district offers elegant rooms, wellness facilities, Wi-Fi internet and on-site parking. It is just a 2-… MoreEUR 69 - 303 Abion Spreebogen Waterside Hotel
 This elegant 4-star hotel is located on the River Spree, just 500 metres from Tiergarten Park. It offers a stylish restaurant and bar, free Wi-Fi and … MoreEUR 134 - 315 ABION Villa Suites
 Situated right on the banks of the River Spree in the heart of Berlin, this exclusive and elegant 5-star hotel is a beautiful villa which offers impre… MoreEUR 25 - 192 A&O Berlin Mitte
 Aquest alberg i hotel de 2 estrelles es troba al centre de Berlín, a 15 minuts a peu de la famosa East Side Gallery. Ofereix una varietat d´all… MoreEUR 29 - 164 A&O Berlin Hauptbahnhof
 L´A&O Berlin Hauptbahnhof és un hotel de 2 estrelles de Berlín, situat a 10 minuts a peu de la principal estació de trens. Ofereix habitacion… MoreEUR 47 - 98 1a-PARK HOTEL BERLIN Schloss Kaulsdorf
 Just 25 minutes from Berlin´s Alexanderplatz square by city rail, this exclusive 4-star hotel in the Kaulsdorf district enjoys good transport li… MoreEUR 89 - 119 A&B Apartment & Boardinghouse Berlin
 These modern apartments in central Berlin offer free Wi-Fi internet and on-site parking. They lie just 100 metres from Naturkundemuseum Underground St… More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Berlín: Guide
Berlín (en ) és la capital i la ciutat més gran d’Alemanya, amb els seus 3.388.477 habitants (dades del 12/2003), anomenats berlinesos. Té una densitat de 3.800 hab/Km2.
Berlín és travessada pels rius [[Spree i Havel, al nord-est d’Alemanya. Està voltada pel Estat federat alemany|land de Brandenburg, tot i que no en forma part, sinó que la mateixa ciutat és un dels estats federats alemanys.
Organització política
Després de formar part de la Marca de Brandenburg, Berlín fou capital del Reich i de Prússia, a més de ser una província prussiana, fins al 1945, i avui és una de les tres "ciutats estat" entre els 16 Estat federat alemany|Länder alemanys.
El parlament de la ciutat i de l’estat (de Berlín) s’anomena Abgeordnetenhaus.
Berlín és governada per un Regierender Bürgermeister, que és alcalde de la ciutat i cap del Bundesland al mateix temps. Actualment, aquest càrrec l’ocupa Klaus Wowereit (SPD).
Des de l’1 de gener del 2001, Berlín se subdivideix en 12 districtes anomenats Bezirke, provinents de la reorganització dels 23 districtes precedents.
Història
Berlín es va fundar pels volts del 1200; originàriament es tractava de dues ciutats diferents, Berlín i Cölln, que es van ajuntar el 1307. Berlín, doncs, és bastant antiga, però malauradament no ens ha quedat gaire cosa d’aquelles velles comunitats. Al contrari, avui dia la impressió que un té quan visita Berlín és la d’una gran discontinuïtat, que reflecteix visiblement les moltes convulsions de la història alemanya del segle XX.
Després d’haver estat la residència dels reis de Prússia, Berlín va esdevenir gran al segle XIX, sobretot quan el 1871 fou proclamada capital de l'Imperi Germànic. Va mantenir l’estatus de capital també durant la República de Weimar i sota el règim nazisme|nazi, raó per la qual fou un dels objectius principals dels atacs aeris aliats durant la Segona Guerra Mundial.
Després de la separació de la ciutat en dues meitats a la fi de la guerra, la part oriental de Berlín va esdevenir la capital de la República Democràtica Alemanya (RDA), mentre que la capital de la República Federal Alemanya es va traslladar a Bonn. Durant la Guerra Freda, el Berlín Oest fou una illa d’Occident enllà del "Teló d'acer". La confrontació entre els dos blocs va fer visible la separació de la ciutat, primer quan el 1948 es va haver d'abastir Berlín Oest mitjançant un Pont aeri (Berlín)|pont aeri, i més endavant el 14 d’agost de 1961, quan el govern de l’Alemanya Oriental va alçar el Mur de Berlín. A conseqüència de la caiguda del mur el 1989 i amb la reunificació de les dues Alemanyes, Berlín ha tornat a ser la capital de l’Alemanya unida.
La ciutat
Tot i que Berlín posseeix un bon nombre d’edificis notables dels segles precedents, la ciutat d’avui dia està fortament caracteritzada pel paper clau que ha tingut en la història alemanya del segle XX. D’una banda, qualsevol govern que ha tingut la seu a Berlín: l'Imperi Germànic del 1871, la República de Weimar, l’Alemanya nazi, la RDA i ara l’Alemanya unida, ha portat a terme ambiciosos programes urbanístics. Cadascun amb el seu caràcter distintiu. D'altra banda, Berlín ha estat devastada pels bombardejos de la Segona Guerra Mundial, i molts dels edificis que van quedar drets foren enderrocats als anys 50 i anys 60|60, tant a l’est com a l’oest, per fer lloc per als nous programes arquitectònics. Si bé no ha quedat gran cosa del Mur de Berlín, és possible dir en quina part de la ciutat es troba només observant l'arquitectura dels edificis.
Berlín Oest
Kurfürstendamm amb la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. L’església fou bombardejada durant la Segona Guerra Mundial i se n’han preservat les ruïnes en memòria de la guerra
Tiergarten (el parc més gran de Berlín), els boscos de Tegel i Grunewald
Kreuzberg, el “petit Istanbul”
Rathaus Schöneberg i Kennedy Platz
Schloß Charlottenburg i Ägyptisches Museum, palau de Charlottenburg i Museu Egipci
Mitte (centre històric i modern)
Els palaus i parcs de Berlín han estat declarats patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikipedia article "Berlín". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
Reichstag (edifici)|Reichstag, l'antiga i actual seu del Parlament alemany, renovada per Norman Foster|Sir Norman Foster
La porta de Brandenburg
Straße des 17. Juni (el carrer del 17 de Juny)
La gran avinguda Unter den Linden, amb l’Òpera Estatal i la Universitat Humboldt
Scheunenviertel, originàriament els suburbis de Berlín, són avui un lloc de cultura alternativa, amb nombrosos clubs nocturns, bars i galeries d’art. En aquest barri es troba la nova sinagoga, a Oranienburger Straße (construïda originalment als anys 1860 en estil morisc i amb una gran cúpula daurada, i reconstruïda el 1993), i el Hackesche Höfe, un conglomerat d’edificis construïts al voltant de diversos solars, reconstruïts després de 1996
Checkpoint Charlie, les restes d’un dels controls en el mur de Berlín amb un museu annex
Potsdamer Platz, un barri sencer construït del no-res després del 1995
Gendarmenmarkt, amb les esglésies francesa i alemanya i el teatre Schaubühne
Rotes Rathaus, l’Ajuntament
La Catedral de Santa Eduvigis (St.-Hedwigs-Kathedrale)
Berliner Dom, la catedral de Berlín
Nikolaiviertel, amb la Nikolaikirche
Alexanderplatz, amb la torre de la televisió Museus
L'Illa dels Museus, una illeta sobre el riu Spree, al centre de Berlín, seu de nombrosos museus: Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie i Pergamonmuseum (Museu de Pèrgam)
El Museu Alemany de Tecnologia
La Neue Nationalgalerie (Nova Galeria Nacional), un dels darrers edificis de Ludwig Mies van der Rohe Teatres
Schaubühne
Volksbühne
Deutsches Theater
Berliner Ensemble Òperes
Deutsche Oper (l'Òpera Alemanya)
Staatsoper Unter den Linden (l'Òpera Estatal)
Komische Oper (l'Òpera Còmica) Aeroports
Aeroport Internacional de Schönefeld, que serà rebatejat com a Aeroport Internacional de Berlín Brandenburg l'any 2007
Aeroport Internacional de Tegel, tancarà quan comenci a funcionar el BBI (l'any 2007)
Aeroport Internacional de Tempelhof, que ha tancat quan han començat les obres d'ampliació del BBI (l'any 2004) Universitats
A Berlín hi estudien, en 17 universitats, gairebé 150.000 estudiants:
Freie Universität Berlin (FU) http://www.fu-berlin.de
Humboldt-Universität zu Berlin (HU) http://www.hu-berlin.de
Charité Berlin (facultat de medicina gestionada actualment per la FU i la HU) http://www.charite.de
Technische Universität Berlin (TU) http://www.tu-berlin.de
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft (FHTW) http://www.fhtw-berlin.de
Fachhochschule für Wirtschaft (FHW) http://www.fhw-berlin.de
Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege http://www.fhvr-berlin.de
Universität der Künste Berlin (UdK, abans: Hochschule der Künste - HdK) http://www.udk-berlin.de
Hochschule für Musik "Hanns Eisler" (HfM) http://www.hfm-berlin.de
Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" http://www.hfs-berlin.de/
Kunsthochschule Berlin-Weißensee Hochschule für Gestaltung (KHB) http://www.kh-berlin.de
Technische Fachhochschule Berlin (TFH) http://www.tfh-berlin.de
Alice-Salomon Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogik (ASFH) http://www.asfh-berlin.de
Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin (KHSB) http://www.khsb-berlin.de
Evangelische Fachhochschule Berlin (EFB) http://www.evfh-berlin.de
Touro College Berlin http://www.touroberlin.de/
Berufsakademie Berlin http://www.ba-berlin.de/ Cultura
Després de la caiguda del mur de Berlín el 1989, el centre de la ciutat (la part occidental de l'antic Berlín Est) albergava moltes cases parcialment destruïdes durant la Segona Guerra Mundial i no reconstruïdes mai més. Aquests edificis foren terreny adobat per a diverses menes de contracultura i cultura underground, igual com de molts clubs nocturns, inclòs el famós Tresor, un dels locals de música techno més importants del món. Berlín disposa d'un ric panorama artístic, però està experimentant una creixent pressió monetària, ja que els lloguers han augmentat des que el govern alemany ha tornat a tenir Berlín com a seu. Ciutats agermanades amb Berlín
Los Angeles, Califòrnia (Estats Units), des de 1967
París, França, des de 1987
Madrid, Espanya, des de 1988
Istanbul, Turquia, des de 1989
Moscou, Rússia, des de 1990
Varsòvia, Polònia, des de 1991
Budapest, Hongria, des de 1991
Brussel·les, Bèlgica, des de 1992
Jakarta, Indonèsia, des de 1993
Taixkent, Uzbekistan, des de 1993
Ciutat de Mèxic, Mèxic, des de 1993
Beijing|Pequín, Xina, des de 1994
Tòquio, Japó, des de 1994
Buenos Aires, Argentina, des de 1994
Praga, República Txeca, des de 1995
Windhoek, Namíbia, des del 2000 Enllaços externs
- Panorama de Berlín