Brussel·les: Guia, Hotels, Mapa & Fotos
Català|
EUR 135 - 250 Maison Az
 Maison Az is a boutique bed and breakfast in the heart of Brussels. Benefit from free Wi-Fi and the uniquely designed guest rooms.
Maison Az has 4 st… MoreEUR 73 - 419 Sofitel Brussels Europe
 Sofitel Brussels Europe is favourably located across the small, lovely Leopold Park from the European Parliament, and 5 minutes from the Metro station… MoreEUR 75 - 140 Kudova
 Kudova is a small hotel with a friendly and relaxed atmosphere. Benefit from free Wi-Fi and a complimentary breakfast.
The apartments are cosy in sty… MoreEUR 86 - 449 Sofitel Brussels Le Louise
 This sexy design hotel in the bustling Louise area provides a trendy base in Brussels. Relax in the luxurious rooms and modern Crystal Lounge - defini… MoreEUR 80 - 240 Hotel Housing
 Our new, small hotel offers a friendly and relaxed atmosphere. It´s located in the Schuman area, near the European institutions. We have 12 deli… MoreEUR 125 - 400 Residence Grand Place
 Experience living in a luxurious apartment in a late 17th century building and marvel at your magnificent view of the emblematic Grand Place.
This br… MoreEUR 105 - 250 Sasha Royale
 Enjoy design and luxury in one of these 5 modern suites, which offer the privacy and warm ambience of an apartment, while also providing the convenien… MoreEUR 43 - 560 Stanhope Hotel
 The Stanhope Hotel was inaugurated as the first 5-star hotel in Belgium and offers a range of elegant rooms in a city centre location.
After an ext… MoreEUR 140 - 554 Conrad Brussels
 Conrad Brussels offers luxurious rooms on Avenue Louise, 5 minutes from Metro Louise and within easy reach of European institutions and Grand Place. T… MoreEUR 85 - 170 Azimut Flathotel
 Azimut Flathotel is located only 50 meters from Grand Place, in the historic heart of Brussels. Restaurants and shops are just around the corner.
The… MoreEUR 130 - 315 Be Manos Hotel
 Be Manos Hotel is situated a 5-minute walk from Brussel’s Midi South Station with many Thalys and Eurostar connections. This 5-star boutique hotel o… MoreEUR 67 - 210 Adagio City Aparthotel Brussels Centre Monnaie
 These private studios and apartments provide you with stylish, self-catering accommodation in the heart of Brussels. The brand-new interiors and state… MoreEUR 98 - 340 The Dominican
 Located behind the La Monnaie theatre, off the Grand Place, this hotel is poised to become a destination for elegance in the centre of Brussels.
Thi… MoreEUR 179 - 519 Rocco Forte Hotel Amigo
 The Amigo opened in 1958 and totally refurbished in 2001, is located in the center of the city, right next to the Grand Place which is considered by m… MoreEUR 94 - 120 Brussels@Heart
 Brussels@Heart is a charming guest house in the centre of Brussels. Walk in a few minutes to the main shopping areas and metro stations and relax in y… MoreEUR 70 - 329 The Crowne Plaza Brussels - Le Palace
 Ideally located in the heart of Brussels, within walking distance or a short journey from all the major attractions, this elegant 4-star hotel feature… MoreEUR 68 - 450 Le Plaza
 This first-class, landmark hotel offers ultimate luxury in its early 20th century building and is located in the heart of Brussels, only a few minutes… MoreEUR 59 - 340 NH Stephanie
 Near the bustling shopping and business area of Avenue Louise, this classic hotel offers tasteful guest rooms, a cosy lobby with an oak fireplace and … MoreEUR 89 - 369 Marriott Executive Apartments Brussels
 Stay in your own 5-star apartment near the European Quarter and enjoy privacy, luxury and comfort. These tasteful apartments provide you with a stylis… MoreEUR 70 - 459 Le Meridien Bruxelles
 Quite simply the best location in Brussels.
Le Meridien Brussels is ideally located very close to the Grand-Place in the historic heart of Brussels.… MoreEUR 84 - 575 Eurostars Montgomery
 Discover style and elegance, efficient and friendly service. Located between the airport and the city centre, at just 5 Metro Station from the city ce… MoreEUR 56 - 479 Radisson BLU EU Hotel
 This brand-new design hotel offers first-class rooms and suites, right next to the EU Quarter. Benefit from free access to the fitness centre with a s… MoreEUR 60 - 330 Theater Hotel
 The renovated Theater hotel Brussels is situated in the heart of the city, near the business center, shopping districts and cultural sites.
The rooms… MoreEUR 120 - 400 Hotel le Dixseptieme
 The hotel offers an ideal location within the heart of the historical city centre, just minutes away from the Grand´Place, the shopping district… MoreEUR 73 - 399 Brussels Marriott Hotel
 An emblematic presence on the Place de la Bourse, not far from the Grand Place, the Brussels Marriott Hotel provides first-class accommodation and utm… More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brussel·les: Guide
Brussel·les (Bruxelles en francès, Brussel en neerlandès i Brüssel en alemany) és la capital de Bèlgica, de la regió del mateix nom i la principal seu de les institucions de la Unió Europea i l'OTAN.
Amb Brussel·les hom fa referència a tres ens diferents:
Només el municipi de Brussel·les abans esmentat té l'estatut de capital del regne de Bèlgica, d'acord amb l'article 194 de la Constitució. Tot i que diverses institucions federals es troben de facto en altres municipis de la regió brussel·lesa, sols Brussel·les ciutat té atorgat el títol de capital de l'Estat. És important distingir-la, tot plegat, de la Regió de Brussel·les-Capital que és una regió de propi dret, tal com Valònia i Flandes,
La ciutat és la seu de les institucions de Flandes i a més capital de les comunitats lingüístiques francesa i neerlandesa.
L'aeroport internacional més proper, es troba al nord-est de la ciutat.
La llengua vehicular a Brussel·les va ser la varietat brabançona del neerlandès fins les primeries del segle XX. Hores d'ara, tots els municipis de la regió brussel·lesa són oficialment bilingües, però la població autòctona fa servir majoritàriament el francès (85-90%, "lingua franca" de Brussel·les) front a un 10-15% de natius neerlandòfons o plenament bilingües.
Cal recordar que Brussel·les es troba envoltada per el Brabant Flamenc, la qual cosa afavoreix que durant hores d'oficina i en manifestacions culturals el nombre de neerlandòfons és molt significatiu.
D'altra banda, l'anglès, que no disposa d'estatut oficial, és la llengua més emprada a les institucions europees, a l'OTAN i un gran nombre d'empreses privades amb seu a Brussel·les. Hi conviu amb destacades comunitats que tenen com a llengua materna l'àrab, el turc, l'italià, el polonès, el grec, l'castellà|espanyol, entre d'altres.
Una sèrie de revoltes de menestrals obligaren a modificar la carta el 1425; la nova carta, que precisava els poders del patriciat i de les corporacions, estigué en vigor fins el 1795. Al segle XV fou capital del Província de Brabant|Brabant i, després de la seva annexió a la casa de Borgonya, dels Països Baixos. També fou capital del domini espanyol i acollí Guillem d'Orange (1577), però l'any següent es convertí en seu dels partidaris de la unió amb la corona espanyola. Fou capital dels Països Baixos austríacs del 1714 al 1789, i del regne de Bèlgica des del 1830. També fou ocupada per les troeps alemanyes durant la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial.
Poc temps abans de la independència, Brussel·les era una ciutat demogràficament de parla flamenca (la noblesa i els funcionaris francoparlants constituïen només una terera part de la població), però culturalment era francoparlant, ja que el flamenc era la parla de les classes populars. Al final del segle XX, però, més de 85-90% dels habitants eren francoparlants i menys d'un 10-15%, flamencs.
Per tal de resoldre l'estatut de Brussel·les, un dels problemes clau de la qüestió lingüística belga, ja que era una de les reivindicacions històriques dels nacionalistes flamencs, la legislació establí, amb les disposicions legals del 1970 i el 1981, un estatut bilingüe per a l'aglomeració de la ciutat (els 19 municipis), que s'ha conservat malgrat les protestes dels nacionalistes flamencs el 1995 en entrar en vigor la reforma constitucional dels Accords de la Saint-Michel que de fet convertia Bèlgica en un estat federal (1993), amb Brussel·les i 19 municipis annexos com una de les tres regions (Regió de Brussel·les-Capital).
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikipedia article "Brussel·les". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
una de les tres regions de Bèlgica (que tenen cert nivell d'autonomia),
el conjunt dels 19 municipis (commune en francès, gemeente en neerlandès), i
un d'aquests 19 municipis.
Capital de la regió i de l'Estat
Brussel·les comprén una aglomeració urbana de la qual n'és capital, per la qual cosa aquest topònim pot fer referència també a la Regió de Brussel·les-Capital. El municipi de Brussel·les (en francès : Bruxelles-Ville o Ville de Bruxelles ; en neerlandès : Stad Brussel) al qual es refereix aquest article, és un dels 19 municipis que formen la regió. Compta amb una població de 144.784 habitants front als més d'un milió del conjunt de la regió. L'àrea metropolitana reuneix uns 2.090.000 d'habitants. Situació geogràfica
Brussel·les ocupa una situació relativament central a Bèlgica, més propera al terç septentrional. En sentit de les agulles del rellotge, dista 90 km. del Mar del Nord, 55 de la frontera sud dels Països Baixos, 115 de l'Alemany|alemanya, 160 de la Luxemburg|luxemburguesa i poc més de 60 de la França|francesa. Es troba aliniada parcialment amb el riu Senne i del canal Anvers-Charleroi, en un punt d'encreuament de grans línies d'importància internacional.Situació lingüística
Article principal: Situació lingüística a Bèlgica
Economia
La ciutat és un nucli industrial i un centre comercial, administratiu, cultural i de comunicacions de primer ordre, no solament de Bèlgica, sinó també d'Europa. La ciutat baixa o nucli, a la vall del riu, i antic barri residencial i industrial, és el centre administratiu i comercial; els sectors oriental i septentrional són principalment industrials; els sectors occidental i meridional són constituïts predominantment pels barris residencials del segle XIX, i té tot un cinturó de municipis agregats, que formen l'àrea residencial suburbana. En el camp industrial, destaquen la indústria tèxtil, alimentària, d'articles de luxe, química i metal·lúrgica. Institucions
Brussel·les és la seu de las tres institucions principals de la Unió Europea: la Comissió Europea|Commissió Europea, el Consell de la Unió Europea i el Parlament Europeu (però les sessions plenaries també es realitzen a Estrasburg). Per aquestes raons Brussel·les esta considerada oficiosament com la capital de la Unió Europea. També és seu de govern de Bèlgica, de la Borsa i de nombroses organitzacions i organismes internacionals: quartel general de l'OTAN, comitè de les regions de la Unió Europea, Confederació Internacional de Sindicats Lliures i Confederació Mundial del Treball i d'altres. També és un centre d'ensenyament superior, ja que és seu de la Université Libre de Bruxelles, fundada l'any 1834; de la Vrije Universiteit Brussel, del 1970; de la Faculté Universitaire de Théologie Protestante de Bruxelles, del 1942; i de les Facultés Universitaires Saint-Louis, del 1858, i Universitaire Faculteit en Sint-Aloysius, fundada el 1968. Història
La ciutat ja era coneguda des del final del segle VII, però no adquirí veritable importància fins que, al segle XI, els Comtat de Lovaina|comtes de Lovaina en feren llur residència. Per la seva situació a la ruta Bruges-Colònia (Alemanya)|Colònia, al segle XII es convertí en un gran centre comercial, de manera que en el segle XIII ingressà a la Hansa. La ciutat obtingué el 1229 una carta d'autonomia del Ducat de Brabant|duc de Brabant Enric I.
Monuments i llocs d'interès
Arc del cinquanta aniversari (Brussel·les)|Arc del Cinquanta aniversari
Atomium|Atomium
Plaça Major (Brussel·les)|Plaça Major
Manneken PisEnllaços externs