Brussel·les: Guia, Hotels, Mapa & Fotos
Català|
EUR 65 - 300 Longue Vie Bed and Breakfast
 Situated in the centre of Brussels, 700 metres from Avenue Louise, this bed and breakfast offers elegant rooms with free Wi-Fi. Longue Vie includes un… MoreEUR 100 - 200 Lit De Senne Bed and Breakfast
 This small guest house is located in the heart of historical Brussels, 500 meters away from the Grand Place. There is free Wi-Fi.
B&B Lit De Senne of… MoreEUR 56 - 500 Louise Hotel
 Aquest hotel boutique econòmic amb Wi-Fi gratuït es troba a 300 metres de la popular Avenue Louise. Al matí, podreu gaudir d´un bufet d´… MoreEUR 110 - 350 Maison Az
 El Maison Az és una pensió boutique situada al cor de Brussel·les. Ofereix connexió Wi-Fi gratuïta i unes habitacions de disseny únic.
El Maiso… MoreEUR 109 - 159 Maison Noble
 Maison-Noble is located in the Dansaert quarter of Brussels, the lively artists’ district with trendy restaurants and bars. The Bourse and Grand-Pla… MoreEUR 32 - 7,800 Le Plaza
 El luxós hotel Le Plaza disposa d´aparcament privat i d´habitacions espaioses al costat del centre comercial City2. El restaurant té un … MoreEUR 76 - 559 Le Meridien Brussels
 Le Meridien Bruxelles està situat davant de l´estació central de Brussel·les, a 5 minuts a peu de la Grand Place. La majoria de les habitacio… MoreEUR 80 - 280 Le Coup De Coeur Bed and Breakfast
 This elegant bed and breakfast features rooms and suites with free Wi-Fi. Coup De Coeur is situated in a restored 19th-century house only 500 metres f… MoreEUR 80 - 350 Le Chatelain All Suite Hotel
 With the perfect balance between traditional hospitality and state-of-the-art facilities, this luxurious hotel offers spacious suites, a beautiful gar… MoreEUR 82 - 146 Le Dome
 Le Dome és a la Place Rogier, davant de l´estació de metro de Rogier i del centre comercial City2. Aquest hotel renovat ofereix unes habitacio… MoreEUR 55 - 130 Le Grand Colombier
 Podeu gaudir de la ubicació privilegiada al centre de Brussel·les d´aquest hotel funcional i estalviar diners en la vostra estada a la capital… MoreEUR 69 - 145 Le Lys d´or Bed and Breakfast
 This guest house is set in a classic Brussels mansion, 500 metres from Avenue Louise. It offers spacious, well appointed rooms with free Wi-Fi and fla… MoreEUR 115 - 525 Manos Premier
 A closely kept secret, this luxurious residence is a stone’s throw away from the bustling Avenue Louise and offers the character and charm of a priv… MoreEUR 106 - 825 Manos Stephanie
 Manos Stephanie is located steps away from Avenue Louise. The lobby and hallway are decorated with antiques and the rooms have a TV with over 35 Europ… MoreEUR 51 - 179 New Continental Business Flats
 In Upper Brussels, this hotel is near Avenue Louise and Place Stephanie, and right at the centre of the business and shopping district, with countless… MoreEUR 74 - 329 Mercure Brussels Center Louise
 Mercure Brussels Center Louise is located a 5-minute walk from the fashionable Avenue Louise and a 10-minute walk from Grand Place. The hotel offers s… MoreEUR 39 - 450 Newhotel Charlemagne
 El Newhotel Charlemagne ofereix aparcament gratuït en una ubicació ideal, a 100 m de la Comissió Europea.
Les habitacions estan equipades amb una … MoreEUR 77 - 360 NH Atlanta
 L´NH Atlanta és al centre de Brussel·les, a 500 m de la Grand Place. La sala dels esmorzars ofereix una vista meravellosa des de la novena pla… MoreEUR 63 - 350 NH Brussels City Centre
 L´NH Brussels City Centre està situat a la zona d´Avenue Louise, a poca distància a peu dels principals llocs d´interès. Trobareu… MoreEUR 52 - 157 Max Hotel
EUR 110 - 215 Max 69 Bed and Breakfast
 B&B Max has a quiet city garden with a pond and a unique marble column feature with a skylight in the living area. The European Commission is an 8-min… MoreEUR 65 - 227 Marivaux Hotel
 Aquest hotel de 4 estrelles, situat davant mateix del centre comercial City2, disposa d´unes habitacions espaioses amb TV de pantalla plana. Tam… MoreEUR 99 - 499 Marriott Executive Apartments Brussels
 Stay in your own luxurious and spacious apartments near the European Quarter and enjoy privacy, luxury and comfort. These tasteful apartments provide … MoreEUR 75 - 314 Martin´s Central Park
 This design hotel features leisure facilities, a garden terrace and sound-proofed rooms only 500 metres from Schuman Metro Station and less than a 5-m… MoreEUR 89 - 509 Mas Residence
 Mas offers spacious suites in an historic mansion only 450 metres from Maelbeek Metro Station. This design hotel features laundry services, free Wi-Fi… More | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brussel·les: Guide
Brussel·les (Bruxelles en francès, Brussel en neerlandès i Brüssel en alemany) és la capital de Bèlgica, de la regió del mateix nom i la principal seu de les institucions de la Unió Europea i l'OTAN.
Amb Brussel·les hom fa referència a tres ens diferents:
Només el municipi de Brussel·les abans esmentat té l'estatut de capital del regne de Bèlgica, d'acord amb l'article 194 de la Constitució. Tot i que diverses institucions federals es troben de facto en altres municipis de la regió brussel·lesa, sols Brussel·les ciutat té atorgat el títol de capital de l'Estat. És important distingir-la, tot plegat, de la Regió de Brussel·les-Capital que és una regió de propi dret, tal com Valònia i Flandes,
La ciutat és la seu de les institucions de Flandes i a més capital de les comunitats lingüístiques francesa i neerlandesa.
L'aeroport internacional més proper, es troba al nord-est de la ciutat.
La llengua vehicular a Brussel·les va ser la varietat brabançona del neerlandès fins les primeries del segle XX. Hores d'ara, tots els municipis de la regió brussel·lesa són oficialment bilingües, però la població autòctona fa servir majoritàriament el francès (85-90%, "lingua franca" de Brussel·les) front a un 10-15% de natius neerlandòfons o plenament bilingües.
Cal recordar que Brussel·les es troba envoltada per el Brabant Flamenc, la qual cosa afavoreix que durant hores d'oficina i en manifestacions culturals el nombre de neerlandòfons és molt significatiu.
D'altra banda, l'anglès, que no disposa d'estatut oficial, és la llengua més emprada a les institucions europees, a l'OTAN i un gran nombre d'empreses privades amb seu a Brussel·les. Hi conviu amb destacades comunitats que tenen com a llengua materna l'àrab, el turc, l'italià, el polonès, el grec, l'castellà|espanyol, entre d'altres.
Una sèrie de revoltes de menestrals obligaren a modificar la carta el 1425; la nova carta, que precisava els poders del patriciat i de les corporacions, estigué en vigor fins el 1795. Al segle XV fou capital del Província de Brabant|Brabant i, després de la seva annexió a la casa de Borgonya, dels Països Baixos. També fou capital del domini espanyol i acollí Guillem d'Orange (1577), però l'any següent es convertí en seu dels partidaris de la unió amb la corona espanyola. Fou capital dels Països Baixos austríacs del 1714 al 1789, i del regne de Bèlgica des del 1830. També fou ocupada per les troeps alemanyes durant la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial.
Poc temps abans de la independència, Brussel·les era una ciutat demogràficament de parla flamenca (la noblesa i els funcionaris francoparlants constituïen només una terera part de la població), però culturalment era francoparlant, ja que el flamenc era la parla de les classes populars. Al final del segle XX, però, més de 85-90% dels habitants eren francoparlants i menys d'un 10-15%, flamencs.
Per tal de resoldre l'estatut de Brussel·les, un dels problemes clau de la qüestió lingüística belga, ja que era una de les reivindicacions històriques dels nacionalistes flamencs, la legislació establí, amb les disposicions legals del 1970 i el 1981, un estatut bilingüe per a l'aglomeració de la ciutat (els 19 municipis), que s'ha conservat malgrat les protestes dels nacionalistes flamencs el 1995 en entrar en vigor la reforma constitucional dels Accords de la Saint-Michel que de fet convertia Bèlgica en un estat federal (1993), amb Brussel·les i 19 municipis annexos com una de les tres regions (Regió de Brussel·les-Capital).
This "Travel Guide" section is drawn from the Wikipedia article "Brussel·les". We hope you will edit and improve it. It is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
una de les tres regions de Bèlgica (que tenen cert nivell d'autonomia),
el conjunt dels 19 municipis (commune en francès, gemeente en neerlandès), i
un d'aquests 19 municipis.
Capital de la regió i de l'Estat
Brussel·les comprén una aglomeració urbana de la qual n'és capital, per la qual cosa aquest topònim pot fer referència també a la Regió de Brussel·les-Capital. El municipi de Brussel·les (en francès : Bruxelles-Ville o Ville de Bruxelles ; en neerlandès : Stad Brussel) al qual es refereix aquest article, és un dels 19 municipis que formen la regió. Compta amb una població de 144.784 habitants front als més d'un milió del conjunt de la regió. L'àrea metropolitana reuneix uns 2.090.000 d'habitants. Situació geogràfica
Brussel·les ocupa una situació relativament central a Bèlgica, més propera al terç septentrional. En sentit de les agulles del rellotge, dista 90 km. del Mar del Nord, 55 de la frontera sud dels Països Baixos, 115 de l'Alemany|alemanya, 160 de la Luxemburg|luxemburguesa i poc més de 60 de la França|francesa. Es troba aliniada parcialment amb el riu Senne i del canal Anvers-Charleroi, en un punt d'encreuament de grans línies d'importància internacional.Situació lingüística
Article principal: Situació lingüística a Bèlgica
Economia
La ciutat és un nucli industrial i un centre comercial, administratiu, cultural i de comunicacions de primer ordre, no solament de Bèlgica, sinó també d'Europa. La ciutat baixa o nucli, a la vall del riu, i antic barri residencial i industrial, és el centre administratiu i comercial; els sectors oriental i septentrional són principalment industrials; els sectors occidental i meridional són constituïts predominantment pels barris residencials del segle XIX, i té tot un cinturó de municipis agregats, que formen l'àrea residencial suburbana. En el camp industrial, destaquen la indústria tèxtil, alimentària, d'articles de luxe, química i metal·lúrgica. Institucions
Brussel·les és la seu de las tres institucions principals de la Unió Europea: la Comissió Europea|Commissió Europea, el Consell de la Unió Europea i el Parlament Europeu (però les sessions plenaries també es realitzen a Estrasburg). Per aquestes raons Brussel·les esta considerada oficiosament com la capital de la Unió Europea. També és seu de govern de Bèlgica, de la Borsa i de nombroses organitzacions i organismes internacionals: quartel general de l'OTAN, comitè de les regions de la Unió Europea, Confederació Internacional de Sindicats Lliures i Confederació Mundial del Treball i d'altres. També és un centre d'ensenyament superior, ja que és seu de la Université Libre de Bruxelles, fundada l'any 1834; de la Vrije Universiteit Brussel, del 1970; de la Faculté Universitaire de Théologie Protestante de Bruxelles, del 1942; i de les Facultés Universitaires Saint-Louis, del 1858, i Universitaire Faculteit en Sint-Aloysius, fundada el 1968. Història
La ciutat ja era coneguda des del final del segle VII, però no adquirí veritable importància fins que, al segle XI, els Comtat de Lovaina|comtes de Lovaina en feren llur residència. Per la seva situació a la ruta Bruges-Colònia (Alemanya)|Colònia, al segle XII es convertí en un gran centre comercial, de manera que en el segle XIII ingressà a la Hansa. La ciutat obtingué el 1229 una carta d'autonomia del Ducat de Brabant|duc de Brabant Enric I.
Monuments i llocs d'interès
Arc del cinquanta aniversari (Brussel·les)|Arc del Cinquanta aniversari
Atomium|Atomium
Plaça Major (Brussel·les)|Plaça Major
Manneken PisEnllaços externs